Sepagi Di Tamu Muhibbah

23 11 2007

Oh bahasa ibunda ku. Apakah keadaan bagini akan beterusan…..Sudah menjadi lumrah di bumi Malaysia yang dicintai ini apabila berkomunikasi perkara berikut akan ujud tanpa di sedari.

Apabila…….satu bangsa berjumpa dengan satu bangsa maka dengan tidak disengajakan secara otomatis Bahasa INI akan sering kita dengar.

Melayu jumpa Melayu mereka akan bertutur dalam bahasa orang putih,
Melayu jumpa Cina mereka akan bertutur dalam bahasa orang putih,
Melayu jumpa India mereka akan bertutur dalam bahasa orang putih,
Melayu jumpa Iban mereka akan bertutur dalam bahasa orang putih,
Melayu jumpa Orang Ulu mereka akan bertutur dalam bahasa orang putih,
Melayu jumpa Bidayuh mereka akan bertutur dalam bahasa orang putih,
Melayu jumpa Penan mereka akan bertutur dalam bahasa orang putih.

Begitu juga sebaiknya dengan bangsa-bangsa yang telah disebutkan tadi, keadaan yang sama juga sering terjadi.

Cina jumpa India mereka akan bertutur dalam bahasa orang putih.
Melayu jumpa Mat Salleh mereka akan bertutur dalam bahasa orang putih.
Apa tah lagi, Mat Salleh Jumpa Mat Salleh sudah pasti mereka akan bertutur dalam bahasa orang putih.

Suatu pagi di Tamu Muhibah, sekumpulan Mat Salleh cuba mempratikkan bahasa ibunda ku agar keadaan sebaliknya berlaku.

Mat Salleh jumpa Bangsa Malaysia mereka coba bertutur dalam Bahasa Malaysia.

mat1.jpg

mat2.jpg

mat3.jpg

mat4.jpg

 Walaupun sudah seminggu telah berlalu, mungkin belum terlewat untuk saya mengucapkan selamat hari jadi yang ke 61 kepada Prof. Dr. James T. Collins, Felo Penyelidik utama  di ATMA yang selalu memulakan pertuturan dalam bahasa ibunda ku, apabila saya bertemu dengan beliau.


Actions

Information

3 responses

24 11 2007
Mat Salo

Assalamualaikum Bang Nora..

I am so touched by this post, not the least because I spent the first few years of my marriage trawling the tamu Muhibbah ‘doing marketing’ on my way back to the house in Shangri-La Gardens. The photos, Bang, bring back such sweet smells and memories. My boy, who was a toddler then often tagged along and after we stopped at the Park past the Holiday Inn. I remembered he particularly enjoyed me putting him on that fake Zebra! Next to that was the warong makan seafood, Tg Rahman Ali or something, and there was a sort of a ‘tree house’ in front, with wooden bridges (planks) between the trees. My boy enjoyed climbing these until my better half put a stop it, afraid the boy would fall. Somebody told me me they’ve been torn down…

Sorry to digress, ‘Bang but I really appreciate those photos. At the same time, saya minta ma’af sebab here I am communicating in English. Ya Pok, amat memalukan buat saya juga sebab Mat Salleh2 academic ini lebih fasih berbahasa Melayu. Abang Nora dan saya adalah hasil dari zaman colonial dulu; dengan Senior Cambridge dan MCE/HSC nya, tetapi Abang amat senang menulis dan bebicara dengan baik dalam bahasa ibunda. Tabik Bang!

28 11 2007
mokk

Salam..

Di Sarawak English merupakan bahasa pengantar yang digunakan secara menyeluruh…org -orang tua kampung boleg communicate dalam bahasa ini..walaupun tak fasih.

Bahasa Malaysia mula digunakan di Sarawak dan menjadi bahasa pengantar di Sekolah bermula dari Tahun 1975…seperti dalam perjanjian cobbold’s commision.

Dan sekarang Bahasa Melayu menjadi agen perpaduan masyarakat Sarawak yang berbilang…

28 11 2007
kak teh

salam, izin kak teh beri sedikit komen. Oleh kerana kak teh malu dengan pengetahuan orang putih tentangbahasa dan sastera kita, kak teh terus menlanjutkan pelajaran dalam kesusasteraan melayu lama – professornya orang Rusia, lecturer orang Inggeris dan penasihat-penasihat lain – orang Inggeris dan orang jerman. Di sini memangramai orangakademik yang berbahasa melayu yang begitu halus. Dan pengetahuan mereka sungguh mendalam. Di seminar dan conference semasa perbualan dengan satu sama lain, mereka terus berbahasa melayu juga.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: